Fehler

[Sam]

Hmm, stimmt, wenn sie eng bei einander liegen ist das natürlich nicht einfach zu bemerken. http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/dozey.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':naja:'>
Aber wenn sie inhaltlich nicht aufbauend sind, ist eine Vertauschung eh nicht so störend.

[Mac-Fan]

Nein, die betreffenden Folgen sind in dieser Reihenfolge gedreht worden, in der sie heute auch bei uns ausgestrahlt werden. Deshalb erkennt man auch keine Veränderung zu Ricks Haarlänge/farbe.

Meine Vermutung ist eher, dass die betreffenden Folgen später ins Deutsche synchronisiert wurden, weil es für mich so scheint als seien sie vor 1994 nicht gesendet worden.

[Sam]

Zitat (Mac-Fan @ 05. Sep. 2005, 14:05 Uhr)

Meine Vermutung ist eher, dass die betreffenden Folgen später ins Deutsche synchronisiert wurden, weil es für mich so scheint als seien sie vor 1994 nicht gesendet worden.

Aber was für einen Grund hätten sie, um das zu tun? http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/kratz.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':kratz:'>

[Phoenix]

Zitat (Sam @ 05. Sep. 2005, 15:17 Uhr)

Zitat (Mac-Fan @ 05. Sep. 2005, 14:05 Uhr) Meine Vermutung ist eher, dass die betreffenden Folgen später ins Deutsche synchronisiert wurden, weil es für mich so scheint als seien sie vor 1994 nicht gesendet worden. Aber was für einen Grund hätten sie, um das zu tun? http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/kratz.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':kratz:'>

Das ist doch die Frage! Fest steht, dass das so war. Habe die von Mac-Fan angesprochenen Folgen und einige weitere auch erst 1994 (trotzdem noch bei Sat.1) zum ersten Mal gesehen. Man erkennt diese Folgen am Originalabspann. Den gab's nämlich eigentlich in Deutschland erst bei den Folgen ab ca. Mitte der fünften Staffel. Leider sind das die Folgen, in denen so einiges rausgeschnitten wurde. Vielleicht ist ja genau das der Grund, warum man sie vorher nicht gesendet hatte. Wann sie synchronisiert wurden (ob bereits mit den jeweiligen Staffeln oder nachträglich), weiss ich leider auch nicht.

[Holzmichellina]

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/suspect.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':seltsam:'> Das ist ja interessant ! Gibt es hier vielleicht jemanden, der die original Erstaustrahlung in den End-Achzigern gesehen hat ? Dann wüßten wir es ganz genau.

[Kawalsky]

Von den 60er bis zu den späten 80er Jahren war es in Deutschland üblich, das man sich aus einer Serie, die in Amerika erfolgreich lief, einige Episoden,
von denen man der Meinung war sie gehören zu den besseren, einkaufte, um sie erstmal am Publikum zu "testen".

Wenn sich die Serie dann auch hierzulande bewährt hatte, wurden die restlichen Folgen nachgekauft und nachsynchronisiert. Bekannte Beispiele: Raumschiff Enterprise, Magnum oder Mondbasis Alpha 1.

[Sam]

Wow Kawalsky, du kennst dich ja wirklich gut aus in solchen Sachen! http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/suspect.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':seltsam:'>

Aber es waren ja nicht so viele Folgen von denen wir hier sprechen, oder? Wäre das wirklich nötig gewesen, gerade die erst später zu kaufen?
http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/kratz.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':kratz:'> Außerdem dachte ich, man kauft immer ne ganze Staffel, wusste gar nicht, dass man nur einzelne Episoden kaufen kann... http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/ksmile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':dreh:'>

[Kawalsky]

Zitat (Sam @ 05. Sep. 2005, 20:56 Uhr)

Wow Kawalsky, du kennst dich ja wirklich gut aus in solchen Sachen! http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/suspect.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':seltsam:'>

Naja, bei den genannten Serien weiß ich das, da dies Serien sind, die mich interessieren und die ich auch auf DVD sammle.

Bei Star Trek hat das ZDF auch nur insgesamt 39 Episoden synchronisiert, bevor die Serie vom selbsternannten Star Trek-Sender Sat1 aufgekauft wurde und alle Episoden nochmals synchronisiert wurden.

Bei Magnum hat man die Episoden, die seine Vietnam-Vergangenheit thematisiert haben einfach ausgelassen und den Eindruck entstehen lassen, er wäre ein sorgloser Sunny-Boy.

Und die Synchroarbeiten an Mondbasis Alpha 1 sind mittlerweile auch berüchtigt, da man dieses Jahr (nach über 25 Jahren!) mehrere Episoden mit den noch lebenden Synchronsprechern nachvertont hat.
Eine enorme Leistung, die man sich auch für Serien wie Farscape oder eben MacGyver (die fehlenden zwei Episoden) wünschen würde.

Und bei MacGyver stelle ich mir halt ähnliche Gründe vor!

[Sam]

Zitat (Kawalsky @ 05. Sep. 2005, 21:43 Uhr)

Und die Synchroarbeiten an Mondbasis Alpha 1 sind mittlerweile auch berüchtigt, da man dieses Jahr (nach über 25 Jahren!) mehrere Episoden mit den noch lebenden Synchronsprechern nachvertont hat.

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/eek.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':eek:'> Das ist ja wirklich unglaublich dass sie das wirklich extra noch tun http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/surprise.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':surprise:'>

Aber jetzt habe ich wieder etwas Hoffnung, dass sie es bei Mac vielleicht auch tun http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/smile.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':)'>

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/kratz.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':kratz:'> Aber nach 25 Jahren klingen die Stimmen sicher auch etwas anders...

[Phoenix]

Zitat (Holzmichellina @ 05. Sep. 2005, 20:28 Uhr)

http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/suspect.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':seltsam:'> Das ist ja interessant ! Gibt es hier vielleicht jemanden, der die original Erstaustrahlung in den End-Achzigern gesehen hat ? Dann wüßten wir es ganz genau.

Ja, gibt es. Dehalb bin ich mir doch sicher, dass diese Episoden erst 1994 das erste Mal mitausgestrahlt wurden.

@Kawalski:
Die ZDF-Folgen von Raumschiff Enterprise wurden nicht nochmal neu synchronisiert. Sat.1 hat lediglich die restlichen (bis auf "Schablonen der Gewalt", die wurde noch später für die VHS-Veröffentlichung Mitte der 90er erst synchronisiert) noch synchronisieren lassen. Erkennt man z.B. daran, dass Dr McCoy 'ne andere Stimme hat.

[Mac-Fan]

Ja, ich glaube zu den damals nicht ausgestrahlten Folgen gehörten ausserdem zu den bisher erwähnten noch "Zielscheibe MacGyver", "Ein Spitzel aus den eigenen Reihen", "Hinter der Mauer", Tödliche Worte, Klapperstorch auf Abwegen. Mehr fallen mir im Moment nicht ein.

Was ich auch glaube, dass der Zweiteiler, "Die Legende der heiligen Rose" damals in der Erstaustrahlung der fünften Staffel nicht gezeigt wurde, denn ursprünglich gilt diese Doppelfolge als Auftakt der Season 5. Diese wurde dann in der ersten Gesamtwiederholung 1992 allerdings gezeigt. Damals wurde erstmals die gesamte Serie mit Ausnahme der vorher genannten Episoden auf Sat 1 ausgestrahlt. Leider wurden einige Folgen durcheinander gewürfelt, so dass "Die Vogellady" und "Die Lehre des Bösen" zuletzt ausgestrahlt wurden.

Anfang 1991 wurde Staffel 5 das erste Mal ausgestrahlt und da hatten glaube ich die Folgen mit dem heiligen Gral gefehlt. Stattdessen wurde die Madonna-Folge als erstes ausgestrahlt.  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/biggrin.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':D'>

Möglicherweise gab es Gründe, dass die Folgen damals nicht vor 1994 synchronisiert wurden. Da könnte man ja hoffen, dass die restlichen 2 Folgen auch noch synchronisiert werden, wenn man bei Mondbasis Alpha 25 Jahre gewartet hat. Allerdings so richtig glaube ich nicht daran. Vielleicht wenn Season 5 und 6 jemals auf DVD erscheinen, werden die Folgen als Special mit draufgepackt.

[Phoenix]

Japp, Mac-Fan hat völlig recht! Die Sache mir der Legende von der heiligen Rose stimmt auch. Die kam 1992 zum ersten Mal als Sat.1 die gesamte Serie bis auf die bereits erwähnten Folgen zum ersten mal täglich am Nachmittag zeigte. Die anderen Folgen tauchten dann beim nächsten Komplettdurchlauf 1994 das erste Mal auf.

[Colton]

Zitat (Mac-Fan @ 06. Sep. 2005, 02:50 Uhr)

Da könnte man ja hoffen, dass die restlichen 2 Folgen auch noch synchronisiert werden, wenn man bei Mondbasis Alpha 25 Jahre gewartet hat. Allerdings so richtig glaube ich nicht daran. Vielleicht wenn Season 5 und 6 jemals auf DVD erscheinen, werden die Folgen als Special mit draufgepackt.

bei paramount??? http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/jpshakehead.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':onein:'>

[Holzmichellina]

In der Folge " Der letzte der Familie Chung" ist (meines Erachtens) ein "Logik-Fehler" versteckt: Mac wurde mit dem China-Jungen in einem Keller eingesperrt und finden dort einen versteckten Fluchttunnel. Dieser ist durch eine, in den Tunnel öffnende, Tür versperrt. Die Verfolger erkennen die Flucht anhand der Schleifspuren der Tür im Sand. Eine in den Fluchtunnel öffnende Tür hinterläßt im Keller aber keine Schleifspuren.. http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/kratz.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':kratz:'> , sondern nur im Fluchtunnel. Die Tür war aber für die verfolgenden erstmal verschlossen und die Spuren nicht zu sehen.  http://www.macgyver-forum.de/iB_html/non-cgi/emoticons/jpshakehead.gif" border="0" valign="absmiddle" alt=':onein:'>

[Colton]

wurden die schleifspuren denn gezeigt?