Na ja, man hätte auch auf den ausländischen Prime-Stream ohne die Info hinweisen können, dass man sich da auch 'ne illegale Fassung von runterladen kann. 
Ok das stimmt. Hätte ich so beschreiben sollen. Da habe ich nicht mitgedacht. Punkt für dich
Aber als Werbung wars nicht gedacht. Würde auch nie einen Link oder sowas posten.
Unabhängig davon halte ich den DVD-Ton mit den Micky-Maus-Stimmen für unhörbar, was für mich damals auch der Grund war, die deutschen DVDs wieder zu verkaufen
Das Problem bei MacGyver war halt, dass die Serie "versehentlich" in korrekter Geschwindigkeit synchronisiert wurde.
Wie andere Serien (TNG, Akte X die ersten 8 Staffeln, Charmed usw.) wurden für Mac äusserst übel normgewandelte NTSC Master für die Synchro eingesetzt welche zwar technisch PAL waren aber trotzdem in NTSC Laufzeit.
Deswegen ist die Synchro analog zu der eines Kinofilms in 24fps korrekt statt wie bei vielen Serien zu tief.
Bei anderen Serien wird die Synchro auf 25fps Material gemacht und klingt dann sowohl im TV wie auch auf DVD korrekt aber auf Blu Ray zu tief wenn keine Tonhöhenkorrektur durchgeführt wurde.
Wegen der mies normgewandelten Master war MacGyver im TV natürlich nun trotz Synchro in Quasi Filmgeschwindigkeit auch korrekt zu hören all die Jahre.
Für die DVDs wurden die Master (bis auf wenige Ausnahmen die dann geruckelt haben) korrekt in PAL gewandelt und dann leider auch die Synchro beschleunigt was bei Mac zu einer höheren Tonlage geführt hat die so auch zu hoch war.
Eine ungünstige Situation.
Für die Blu Ray hingegen ist die Synchro in Originalgeschwindigkeit Gold wert.
Die Blu Ray läuft in 24fps. Es reicht die Tonspuren einfach normal zu verlangsamen und aufs Master anzupassen und et voila hat man korrekte Stimmen und muss nicht mal eine (immer verlustbehaftete) Tonhöhenkorrektur machen.
Ich hoffe einfach Koch ist informiert das die Folge "Ten percent solution" von Staffel 5 eine 25fps PAL Synchro war und daher auf DVD NICHT zu hoch ist sondern korrekt läuft.
Ergo muss bei der Folge für die Blu Ray eine Tonhöhenkorrektur gemacht werden. Wenn man sie wie die anderen Tonspuren einfach nur verlangsamt dann läuft sie zu tief.
Aber ich denke mal du wirst das den Köchen mitgeteilt haben oder?
Wär dann schade wenn diese Folge als einzige zu tiefen Ton hätte. Zumal ich nach wie vor unendlich dankbar bin, dass sie synchronisiert wurde für die DVDs und die Synchro für sehr gelungen erachte. Alles tolle Sprecher gewählt und das man Wolfgang Völz nochmal reaktiviert hatte für Pete war ein riesen Geschenk!
Erich Räuker mal in einer ganzen Folge als Mac zu hören war interessant und nicht schlimm da ich seine Stimme von Stargate intus hatte. Ging ja nicht anders bei der Mac Nachsynchro weil unser deutscher Mac ja nicht mehr lebte.
Jedenfalls sollte wenn alles bedacht wird bei der Blu Ray nix schief gehen.
Ergo bei allen Folgen Tonspur einfach auf 24fps verlangsamen und aufs Bildmaster anpassen und die eine DVD Synchro von "Ten percent Solution" so korrigieren das sie die gleiche Tonhöhe wie bei der DVD hat.
Dann kommts gut.
Fraglich ist wie man mit den nachsynchronisierten Passagen von Staffel 1 vorgehen wird.
Die dürften ja auch in 25fps eingesprochen worden sein.
Ergo wären diese wenigen Stellen dann auch zu tief auf Blu Ray.
Ich weiss nicht ob es möglich ist nur bestimmte Passagen einer Tonspur anzuheben.
Hab mich mal im Forum registriert, kann sich jetzt nur noch um Jahre handeln, bis das jemand freischaltet.
Sehr schön.
Deine Inputs auch da zu lesen wäre cool.
Neueste Beiträge
